🔊 雕 diāo（彫る）；末 mò（つまらない・末端の）
成語
名詞句。取るに足らない小技を、多く謙遜・軽蔑を込めて指す。
1
虫の形を彫るような些細な技巧。取るに足りない小さな技芸。多く詩文の細工や小手先の技をへりくだって、または見下していう。
📝 「雕虫小技」とも書く。「雕虫」は虫書という書体を刻む細工に由来する。
这点本事不过是雕虫末技，不足挂齿。
(Zhè diǎn běnshi bùguò shì diāochóng mòjì, bùzú guàchǐ.)
この程度の腕前は取るに足らない小技にすぎず、口にするまでもない。
他自谦所学乃雕虫末技。
(Tā zìqiān suǒ xué nǎi diāochóng mòjì.)
彼は自分の学んだものは取るに足らぬ小技だと謙遜した。
在大师面前，我这点手艺只是雕虫末技。
(Zài dàshī miànqián, wǒ zhè diǎn shǒuyì zhǐshì diāochóng mòjì.)
巨匠の前では、私のこの程度の技はほんの小手先にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「雕虫小技」が同義で最も一般的。「一技之长」は一つの得意な技を指し、価値を認める点で対照的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雕虫末技」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
