台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

刁悍

v1
diāohàn

形容詞
狡猾で凶暴である、ずる賢く荒々しい
📝 狡猾さと凶暴さを兼ね備えた性格や行動を表す
这伙匪徒刁悍异常,十分难以对付。 (Zhè huǒ fěitú diāohàn yìcháng, shífēn nányǐ duìfù.)
この一味の匪賊は異常に狡猾凶暴で、対処が非常に困難だ。
他性情刁悍,村里人都不敢招惹他。 (Tā xìngqíng diāohàn, cūnlǐ rén dōu bù gǎn zhāorě tā.)
彼は性格が狡猾凶暴で、村の人々は誰も彼に逆らえなかった。
面对刁悍的对手,他毫不退缩。 (Miànduì diāohàn de duìshǒu, tā háo bù tuìsuō.)
狡猾凶暴な相手を前にしても、彼は全くひるまなかった。

⚖️ 類義語との比較

「刁悍」は狡猾さと凶暴さの両面を強調する。「凶悍」は凶暴さに重点を置き、「刁横」は狡猾さと横暴さを組み合わせた表現。
生成日: 2026/05/31 02:48