成語
1
心血を注いで苦心する。特に詩文の構想・彫琢に心を砕くことのたとえ。
📝 「雕肝琢肾」に近い。「心」「肾」を彫り刻むほど苦心する意。
他为这部小说雕心刻肾，历时十年。
(Tā wèi zhè bù xiǎoshuō diāoxīn kèshèn, lìshí shí nián.)
彼はこの小説のために心血を注ぎ、十年を費やした。
诗人雕心刻肾，只为一字之工。
(Shīrén diāoxīn kèshèn, zhǐ wèi yí zì zhī gōng.)
詩人は一字の巧みさのために心を砕き苦心する。
此文雕心刻肾，字字锤炼。
(Cǐ wén diāoxīn kèshèn, zì zì chuíliàn.)
この文章は心血が注がれ、一字一字が練り上げられている。
⚖️ 類義語との比較
「呕心沥血」「雕肝琢肾」に類する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雕心刻肾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
