成語
魂が抜けたようにうろたえる。ひどく驚き恐れて心ここにあらずの状態。
📝 「失魂落魄」とも書き、意味はほぼ同じ。大きな衝撃や恐怖の後の放心・動揺を表す。
他从火场逃出来，丢魂落魄地坐在路边。
(tā cóng huǒchǎng táo chūlái, diū hún luò pò de zuò zài lùbiān.)
彼は火事場から逃げ出し、放心状態で路傍に座り込んだ。
听到消息后她丢魂落魄，一句话也说不出。
(tīngdào xiāoxi hòu tā diū hún luò pò, yī jù huà yě shuō bu chū.)
知らせを聞いた彼女は魂が抜けたようになり、一言も話せなかった。
考试失利让他整整一周都丢魂落魄。
(kǎoshì shīlì ràng tā zhěngzhěng yī zhōu dōu diū hún luò pò.)
試験の失敗で彼は丸一週間うわの空だった。
⚖️ 類義語との比較
「惊慌失措」が慌てて対応できない様子を強調するのに対し、丢魂落魄は放心・虚脱の状態を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「丢魂落魄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
