名詞
1
量块 典（てん＝質入れ・書入れ）に出し、契約（契）を交わした土地。質入れ・書き入れの証文つきの田地。
📝 旧法制・土地制度の語。「典」は土地を一定期間質入れして金を得、期限内に代金を返せば請け戻せる旧慣行。「典契」はその契約証書。
这几亩典契地，到期没能赎回。
(Zhè jǐ mǔ diǎnqìdì, dàoqī méi néng shúhuí.)
この数畝の質入れした土地は、期限までに請け戻せなかった。
他拿出典契地的文书作为凭据。
(Tā ná chū diǎnqìdì de wénshū zuòwéi píngjù.)
彼は質入れした土地の証文を証拠として持ち出した。
旧时农民常把典契地当作救急的办法。
(Jiùshí nóngmín cháng bǎ diǎnqìdì dàngzuò jiùjí de bànfǎ.)
昔の農民はよく土地の質入れを急場しのぎの手段とした。
⚖️ 類義語との比較
「典契地」は質入れ証文つきの土地、「典地」は土地を質入れする行為・その地を指す。
登録日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「典契地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
