ネット用語
「死ぬほど…だ」と程度を誇張する言い方。英語のdieを交えた若者言葉。
📝 「累die了」「笑die了」のように動詞・形容詞の後に付き、極端さを表す。中英混在のノリ。
今天加班，我快累die了。
(jīntiān jiābān, wǒ kuài lèi die le.)
今日は残業で、疲れて死にそう。
这个梗太好笑，我笑die了。
(zhège gěng tài hǎoxiào, wǒ xiào die le.)
このネタ面白すぎて、笑い死にそう。
排队三小时，无聊die了。
(páiduì sān xiǎoshí, wúliáo die le.)
三時間並んで、退屈で死にそう。
⚖️ 類義語との比較
「死了」が同じ誇張表現なのに対し、「die了」は英語混じりで若者らしいくだけた響きを出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「die了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
