動詞
「孟母断机」の故事による。
1
織りかけの機(はた)の糸を断ち切る。孟母が学業を中断して帰った孟子を戒めるため織りかけの布を断ち切った故事から、学業を中途でやめることの戒めをいう。
📝 「孟母断机」の故事による。
孟母断机，以诫其子。
(Mèngmǔ duànjī, yǐ jiè qí zǐ.)
孟母は機を断ち切って、その子を戒めた。
学业岂可半途，当念断机之训。
(Xuéyè qǐ kě bàntú, dāng niàn duànjī zhī xùn.)
学業を中途でやめてよいものか、断機の戒めを思うべきだ。
母亲断机相责，他从此发奋。
(Mǔqīn duànjī xiāngzé, tā cóngcǐ fāfèn.)
母が機を断って叱責し、彼はそれから発奮した。
💬 慣用表現
断机之教
孟母が織物を断ち切って子を戒めた教え。学問を途中でやめてはならないという戒め。
例：他谨记母亲断机之教，苦学不辍。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「断机」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
