台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

断瓤儿

duànrángr

形容詞
1 〔方言〕(スイカなどの)果肉が熟れすぎたり傷んだりして崩れていること。
📝 方言・口語。児化。確実な用例が乏しく、字面的解釈を含む。
这西瓜放久了,已经断瓤儿了。 (zhè xīguā fàngjiǔ le, yǐjīng duànrángr le.)
このスイカは長く置いたので、もう中身が崩れてしまった。
断瓤儿的瓜不好吃,水分都散了。 (duànrángr de guā bù hǎochī, shuǐfèn dōu sàn le.)
中身の崩れたスイカはまずく、水分も抜けている。
挑瓜要选没断瓤儿的。 (tiāo guā yào xuǎn méi duànrángr de.)
スイカを選ぶときは中身が崩れていないものを選ぶ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ