🔊 零 líng（散り落ちる）
成語
名詞句。美しい女性の死をいう婉曲な表現。
1
断たれた香と散った玉。美人の死をたとえていう婉曲語。
📝 字面解釈。哀惜の情を込める。
红颜早逝，令人叹断香零玉。
(Hóngyán zǎoshì, lìng rén tàn duànxiāng língyù.)
美人が早世し、人々は佳人の死を嘆いた。
断香零玉，芳华顿失。
(Duànxiāng língyù, fānghuá dùn shī.)
美人がはかなく世を去り、若く麗しい盛りが一瞬にして失われた。
词中以断香零玉哀悼亡故的佳人。
(Cí zhōng yǐ duànxiāng língyù āidào wánggù de jiārén.)
詞では「断香零玉」の語で亡き佳人を悼んでいる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「断香零玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
