成語
症状に応じて薬を投じる。実情に合わせて的確な処置・対策を講じることのたとえ。
📝 「对症下药」に同じ。問題の実態を見極めて適切な手を打つ意。医療から転じた比喩。
解决问题要对症发药，不可盲目。
(jiějué wèntí yào duì zhèng fā yào, bùkě mángmù.)
問題解決は実情に応じて手を打つべきで、やみくもではいけない。
他善于对症发药，故成效显著。
(tā shànyú duì zhèng fā yào, gù chéngxiào xiǎnzhù.)
彼は実態に即して処置するのが巧みで、成果が著しい。
找准病根，方能对症发药。
(zhǎo zhǔn bìnggēn, fāng néng duì zhèng fā yào.)
病根を正しく突き止めてこそ、症状に応じた処方ができる。
⚖️ 類義語との比較
「有的放矢」が的を狙って矢を放つ一般的な的確さを指すのに対し、「对症发药」は病状診断のように実情を見極めた個別処置の妙を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「对症发药」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
