動詞
申し訳ない、済まない。相手に対して面目が立たない気持ちを表す。
📝 「对不起」とほぼ同義で、やや口語的・方言的。
这件事真对不住你。
(zhè jiàn shì zhēn duìbuzhù nǐ.)
この件については本当に申し訳ない。
我对不住大家的信任。
(wǒ duìbuzhù dàjiā de xìnrèn.)
私はみんなの信頼に応えられず済まない。
要是做不好，就对不住老师了。
(yàoshi zuò bù hǎo, jiù duìbuzhù lǎoshī le.)
うまくできなければ、先生に申し訳ない。
⚖️ 類義語との比較
「对不住」は「对不起」とほぼ同義だが、より口語的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对不住」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
