🔊 又作"对床夜雨"。
成語
1
指亲友或兄弟同室对床而卧，共听风雨；比喻久别重逢、亲密相聚的乐趣。
📝 本于韦应物、苏轼诗意，与"对床夜雨"同义。
他日归来，再续对床风雨之约。
(Tārì guīlái, zài xù duìchuáng fēngyǔ zhī yuē.)
いつか帰って来たら、また枕を並べて夜語りするあの約束を果たそう。
兄弟重逢，对床风雨，彻夜长谈。
(Xiōngdì chóngféng, duìchuáng fēngyǔ, chèyè chángtán.)
兄弟が再会し、床を並べて風雨を聞きつつ、夜通し語り明かした。
他常念及少年时对床风雨的情谊。
(Tā cháng niàn jí shàonián shí duìchuáng fēngyǔ de qíngyì.)
彼はよく、若き日に床を並べて語り合った友情を思い起こす。
⚖️ 類義語との比較
"对床风雨"与"对床夜雨"同义，均喻亲友聚首之乐。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「对床风雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
