台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

端庄

v1
duān zhuāng

形容詞
端正で品がある。上品で落ち着いた姿である。
📝 主に女性の容姿や態度について用いる褒め言葉。
她举止端庄,气质优雅。 (tā jǔzhǐ duān zhuāng, qìzhì yōuyǎ.)
彼女は立ち居振る舞いが上品で、気品がある。
新娘穿着婚纱,显得格外端庄 (xīnniáng chuān zhe hūnshā, xiǎn de géwài duān zhuāng.)
花嫁はウエディングドレスを着て、格別に上品に見えた。
端庄的仪态给人留下深刻印象。 (duān zhuāng de yítài gěi rén liú xià shēnkè yìnxiàng.)
上品な佇まいは深い印象を与える。

⚖️ 類義語との比較

「端庄」は容姿の端正さと品格を兼ね備えた様子、「优雅」は優美さ、「庄重」は荘厳さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48