成語
あらゆる方法と手立てを尽くす。手を変え品を変えて工夫すること。
📝 「千方百计」と同系の言い回し。目的達成のための執拗な努力を表す。
他多方百计地筹措资金，总算把工程保住了。
(tā duō fāng bǎi jì de chóu cuò zī jīn, zǒng suàn bǎ gōng chéng bǎo zhù le.)
彼はあらゆる手を尽くして資金を工面し、どうにか工事を守り抜いた。
对方多方百计地阻挠，谈判一再拖延。
(duì fāng duō fāng bǎi jì de zǔ náo, tán pàn yī zài tuō yán.)
相手方があの手この手で妨害し、交渉は再三引き延ばされた。
多方百计想要打听消息，却始终无果。
(duō fāng bǎi jì xiǎng yào dǎ tīng xiāo xi, què shǐ zhōng wú guǒ.)
あらゆる手立てで消息を探ろうとしたが、ついに成果はなかった。
⚖️ 類義語との比較
「想方设法」が中立的な工夫を表すのに対し、「多方百计」は執拗さが際立ち、文脈次第で否定的にも響く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「多方百计」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
