成語
1
あらゆる手段、あらゆる方法、あの手この手
📝 困難な状況を打開したり、目的を達成したりするために、考えつく限りのあらゆる手段や方法を尽くすことを表す。中国語の標準的な成語であり、現代中国語でも広く使われる。
为了找到失散多年的亲人，他千方百计地打听消息。
(Wèile zhǎodào shīsàn duōnián de qīnrén, tā qiān fāng bǎi jì de dǎtīng xiāoxi.)
長年離ればなれになっていた親族を見つけるため、彼はあらゆる手段を尽くして情報を探った。
公司千方百计想提高产品销量。
(Gōngsī qiān fāng bǎi jì xiǎng tígāo chǎnpǐn xiāoliàng.)
会社はあらゆる方法を模索して製品の販売促進を図ろうとしている。
他千方百计地想逃避责任。
(Tā qiān fāng bǎi jì de xiǎng táobì zérèn.)
彼はあの手この手で責任逃れをしようとした。
⚖️ 類義語との比較
'想方设法'は手段を考えることに重点があり、'千方百计'は実際に手段を尽くすニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 13:33
広告エリア (Detail Footer)
