𝕏 LINE FB

多喝岩浆

                    duō hē yán jiàng                

フレーズ

「多喝热水(お湯をたくさん飲め)」をもじり、「マグマでも飲んでろ」と相手を突き放す毒舌ネタ。

📝 実質「死んでしまえ」に近い強い罵倒。悪意ある表現なので通常はごく親しい間の冗談に限られる。中立に記録する。

他生病了，损友却让他多喝岩浆。 (tā shēng bìng le, sǔn yǒu què ràng tā duō hē yán jiàng.)

彼が病気なのに、悪友は「マグマでも飲んでろ」と突き放した。

别再敷衍地说多喝热水，不如多喝岩浆。 (bié zài fū yǎn de shuō duō hē rè shuǐ, bù rú duō hē yán jiàng.)

適当に「お湯飲め」なんて言うくらいならマグマでも飲め、というネタ。

评论区刷屏叫他多喝岩浆，语气很冲。 (píng lùn qū shuā píng jiào tā duō hē yán jiàng, yǔ qì hěn chōng.)

コメント欄は「マグマでも飲んでろ」で埋まり、口調はかなり刺々しい。

⚖️ 類義語との比較

「多喝热水」が無難だが冷たい定番の慰めなのに対し、「多喝岩浆」はそれを皮肉って敵意を込めた毒舌ネタ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「多喝岩浆」を他の辞書で調べる (13件)