📝 『春秋左氏伝』隠公元年に出典がある。因果応報を説く言葉として広く使われる。
他做了那么多坏事,多行不义必自毙。
(Tā zuò le nàme duō huài shì, duō xíng bú yì bì zì bì.)
彼はあれだけ悪事を働いたのだから、不義を重ねれば必ず自滅する。
古人说得好,多行不义必自毙,善恶终有报。
(Gǔrén shuō de hǎo, duō xíng bú yì bì zì bì, shàn è zhōng yǒu bào.)
昔の人はうまく言ったもので、不義を重ねれば必ず自滅し、善悪にはいずれ報いがある。
不用着急报复,多行不义必自毙,等着看就好。
(Bú yòng zháojí bàofù, duō xíng bú yì bì zì bì, děngzhe kàn jiù hǎo.)
急いで仕返しする必要はない、不義を重ねれば必ず自滅するから、見ていればいい。