成語
天下の不韙(ふい)を犯す。世論が非とすることをあえて行う、公然と大義に背くこと。
📝 『春秋左氏伝』隠公十一年に見える語に基づく。「韙」は是・正しいの意で、「不韙」は世が誤りとすること。多く強い非難を込めて用いる。
他竟犯天下之不韪，悍然出兵。
(tā jìng fàn tiān xià zhī bù wěi, hànrán chū bīng.)
彼はあろうことか犯天下之不韪、恐れ気もなく出兵した。
如此行事，无异于犯天下之不韪。
(rúcǐ xíngshì, wú yì yú fàn tiān xià zhī bù wěi.)
このような振る舞いは、犯天下之不韪に等しい。
史家责其犯天下之不韪而不悔。
(shǐjiā zé qí fàn tiān xià zhī bù wěi ér bù huǐ.)
史家は彼が犯天下之不韪して悔いなかったことを責めた。
⚖️ 類義語との比較
「冒天下之大不韪」が現代の常用形。本語は左伝に近い古い言い回しで、書面語色が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犯天下之不韪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
