台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

放番

fàngfān
🔊 番 fān(当番・順番。「非番」の意)。

動詞 文語・旧制度語。字面解釈による。
1 当番を解く。勤番の任を免じて非番にする。
📝 字面解釈。旧来の勤番制度に関わる語と解される。確実な典拠は限られる。
值夜已毕,遂放番归舍。 (Zhíyè yǐ bì, suì fàngfān guī shè.)
夜勤が終わり、当番を解いて宿舎に帰らせた。
军中放番,轮换歇息。 (Jūnzhōng fàngfān, lúnhuàn xiēxī.)
軍中では当番を解き、交替で休息をとる。
今日放番,可暂得闲。 (Jīnrì fàngfān, kě zàn dé xián.)
今日は非番なので、しばし暇が得られる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ