名詞
📝 清末民初の外来語音訳(英 violin)。現在は「小提琴」を用いる。
旧译常将小提琴称为梵哑铃。
(Jiù yì cháng jiāng xiǎotíqín chēng wéi fànyǎlíng.)
昔の訳ではしばしばバイオリンを「梵哑铃」と呼んだ。
梵哑铃是清末对提琴的音译。
(Fànyǎlíng shì qīngmò duì tíqín de yīnyì.)
「梵哑铃」は清末のバイオリンの音訳だ。
老先生仍习惯把提琴叫梵哑铃。
(Lǎo xiānsheng réng xíguàn bǎ tíqín jiào fànyǎlíng.)
老先生は今もバイオリンを「梵哑铃」と呼ぶ習慣がある。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「梵哑铃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
