成語
毛を抜き髄を洗う。心身を根本から一新し、生まれ変わったようになることのたとえ。
📝 『漢武帝内伝』所引の東方朔の故事に由来し、仙人が体を洗い改める話にちなむ。
经此一番磨炼，他如同伐毛洗髓，脱胎换骨。
(jīng cǐ yìfān móliàn, tā rútóng fá máo xǐ suǐ, tuōtāi huàngǔ.)
この試練を経て、彼は毛を抜き髄を洗うがごとく、生まれ変わった。
这次改革堪称伐毛洗髓的彻底革新。
(zhè cì gǎigé kānchēng fá máo xǐ suǐ de chèdǐ géxīn.)
今回の改革は毛を抜き髄を洗うような徹底した刷新といえる。
潜心修行，仿佛伐毛洗髓，焕然一新。
(qiánxīn xiūxíng, fǎngfú fá máo xǐ suǐ, huànrán yìxīn.)
心を潜めて修行すれば、毛を抜き髄を洗うように、すっかり新しくなる。
⚖️ 類義語との比較
「脱胎换骨」が生まれ変わりを、「伐毛洗髓」は心身を洗い清める過程を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「伐毛洗髓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
