𝕏 LINE FB

防祸于未然

                    fáng huò yú wèi rán                

成語

災いがまだ起こらないうちに防ぐ。事が起きる前に手を打って未然に防止すること。

📝 「防患于未然」とほぼ同義で、「祸」と「患」が入れ替わった形。五字句だが成語として一語に扱う。

明智者防祸于未然，不待事发而后悔。 (míngzhì zhě fáng huò yú wèi rán, bù dài shì fā érhòu huǐ.)

賢明な者は防祸于未然で、事が起きてから悔いたりしない。

定期检修正是为了防祸于未然。 (dìngqī jiǎnxiū zhèng shì wèile fáng huò yú wèi rán.)

定期点検はまさに防祸于未然のためである。

制度设计应能防祸于未然，而非事后追责。 (zhìdù shèjì yīng néng fáng huò yú wèi rán, ér fēi shìhòu zhuīzé.)

制度設計は防祸于未然であるべきで、事後の責任追及ではない。

⚖️ 類義語との比較

「防微杜渐」が兆しのうちに芽を摘む意であるのに対し、「防祸于未然」は災いがまだ形をなさない段階での予防をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「防祸于未然」を他の辞書で調べる (13件)