𝕏 LINE FB

防灾快报

                    fáng zāi kuài bào                

名詞

1 量条 / 份防災速報、災害アラート、防災緊急ニュース

📝 「防灾（防災）」と「快报（速報、ニュースフラッシュ）」を組み合わせた言葉。台風、地震、豪雨などの自然災害が発生した際、または発生が予測される際に、気象局や自治体、専用アプリなどから発信される緊急の防災情報やアラートを指す。日本の「防災速報（Yahoo!防災速報など）」に相当する表現。

我的手机刚才弹出了防灾快报，提醒今晚有暴雨。 (Wǒ de shǒujī gāngcái tánchū le fáng zāi kuài bào, tíxǐng jīnwǎn yǒu bàoyǔ.)

私のスマホに先ほど防災速報（アラート）がポップアップ表示され、今夜の豪雨を警告した。

请大家密切关注官方发布的防灾快报，提前做好准备。 (Qǐng dàjiā mìqiè guānzhù guānfāng fābù de fáng zāi kuài bào, tíqián zuòhǎo zhǔnbèi.)

皆さん、公式が発表する防災速報に細心の注意を払い、事前に準備をしておいてください。

这款防灾快报APP非常好用，能第一时间推送地震预警。 (Zhè kuǎn fáng zāi kuài bào APP fēicháng hǎoyòng, néng dì-yī shíjiān tuīsòng dìzhèn yùjǐng.)

この防災速報アプリはとても使いやすく、地震の早期警報をいち早くプッシュ通知してくれる。

⚖️ 類義語との比較

「新闻报道(xīn wén bào dào / ニュース報道)」が一般的な報道全般を指すのに対し、「快报(kuài bào)」は情報の「速さ・緊急性」に特化している言葉である。災害時に命に関わるような緊急性の高い通知（プッシュ通知や速報テロップ）を表すのに適している。

登録日: 2026/09/13 10:39 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「防灾快报」を他の辞書で調べる (13件)