台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

烦襟

fánjīn

名詞
1 わずらわしく思い悩む胸のうち。憂え乱れた心。
📝 文語(詩詞に多い)。「襟」は胸・心の意。
临风一啸,稍涤烦襟 (lín fēng yí xiào, shāo dí fánjīn.)
風に向かってひと嘯けば、わずかに胸の憂さが洗われる。
登高远眺,顿觉烦襟尽释。 (dēnggāo yuǎntiào, dùn jué fánjīn jìn shì.)
高きに登って遠くを望めば、たちまち胸の憂いがすっかり晴れる気がする。
闲居无事,聊以山水消我烦襟 (xiánjū wú shì, liáo yǐ shānshuǐ xiāo wǒ fánjīn.)
閑居して事なく、山水にことよせてわが胸の憂さを紛らす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ