動詞
依頼の丁寧語。
1
お手数をおかけする。（丁寧に）…していただくようお願いする。
📝 人に何かを頼むときの敬意ある言い方。
这点小事，烦劳您跑一趟。
(Zhè diǎn xiǎoshì, fánláo nín pǎo yí tàng.)
こんな些細なことで、お手数ですが一度お出向きください。
烦劳诸位久等，实在抱歉。
(Fánláo zhūwèi jiǔděng, shízài bàoqiàn.)
皆さまを長らくお待たせして、まことに申し訳ありません。
此事还得烦劳老兄从中周旋。
(Cǐ shì hái děi fánláo lǎoxiōng cóngzhōng zhōuxuán.)
この件はやはり貴兄に間を取り持っていただかねばなりません。
⚖️ 類義語との比較
「劳驾」とともに依頼の丁寧語だが、「烦劳」はやや改まった書き言葉的な響きをもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烦劳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
