台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

繁人

fánrén

動詞
1 人を煩わす。人に面倒・手数をかけさせる。
📝 文語・字面義(繁=煩・わずらわす)。「烦人」に通じる。
此事琐碎繁人,费时费力。 (Cǐ shì suǒsuì fánrén, fèishí fèilì.)
この件は煩雑で人を煩わせ、時間も労力もかかる。
手续繁人,教人心烦。 (Shǒuxù fánrén, jiào rén xīnfán.)
手続きが煩わしく、人をいらいらさせる。
礼节太多,未免繁人 (Lǐjié tài duō, wèimiǎn fánrén.)
礼儀が多すぎては、どうしても人を煩わせる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ