台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

繁饰

fánshì

動詞 文語。名詞的にも用いる。
1 こまごまと飾り立てる。過度に装飾する。また、その煩わしい飾り。
📝 「繁」(多い・こまごました)+「飾」(かざる)。しばしば飾りすぎを非とする文脈に用いる。
文辞贵在质朴,不宜繁饰 (Wéncí guì zài zhìpǔ, bùyí fánshì.)
文章は素朴さが尊いので、飾り立てすぎるのはよくない。
宫室繁饰,徒耗民力。 (Gōngshì fánshì, tú hào mínlì.)
宮殿を過度に飾り立てるのは、いたずらに民力を費やすだけだ。
去其繁饰,反见天然之美。 (Qù qí fánshì, fǎn jiàn tiānrán zhī měi.)
余計な飾りを取り去ると、かえって自然の美が現れる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ