成語
水が沸き立ち勢いよく流れるさま。転じて、騒がしく沸き返る様子。
📝 『山海経』に見える水勢の描写に由来する。「汤汤」はここでは shāng shāng と読み、水の盛んに流れるさまを表す。
河水沸沸汤汤，声震山谷。
(héshuǐ fèi fèi shāng shāng, shēng zhèn shāngǔ.)
川の水は沸き立つように流れ、その音は谷を震わせた。
消息传开，市井沸沸汤汤。
(xiāoxi chuánkāi, shìjǐng fèi fèi shāng shāng.)
知らせが広まると、町中が沸き返った。
《山海经》状水势为沸沸汤汤。
(《shānhǎijīng》 zhuàng shuǐshì wéi fèi fèi shāng shāng.)
『山海経』は水の勢いを沸き立つさまと描写している。
⚖️ 類義語との比較
「沸沸扬扬」がもっぱら噂の広がりを言うのに対し、「沸沸汤汤」は本来の水勢の描写を残しており、より古雅な語感がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沸沸汤汤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
