🔊 愤 fèn（激しい、荒れ狂う）；惊 jīng（驚くほどの）
成語
自然の猛威、または比喩的に激しい情勢を形容する。
1
荒れ狂う風と、驚くほどの大波。転じて激しく険悪な情勢のたとえ。
📝 字面解釈。
海上愤风惊浪，小船随时可能倾覆。
(Hǎishàng fènfēng jīnglàng, xiǎochuán suíshí kěnéng qīngfù.)
海上は荒れ狂う風と大波で、小舟はいつ転覆してもおかしくない。
在这愤风惊浪的时局中，他依然镇定自若。
(Zài zhè fènfēng jīnglàng de shíjú zhōng, tā yīrán zhèndìng zìruò.)
この荒れ狂う時勢の中でも、彼は依然として泰然自若としていた。
船只在愤风惊浪里艰难前行。
(Chuánzhī zài fènfēng jīnglàng lǐ jiānnán qiánxíng.)
船は荒れ狂う風波の中を難儀しながら進んだ。
⚖️ 類義語との比較
「惊涛骇浪」は最も一般的で危険な情勢のたとえに多用。「愤风惊浪」は風の荒々しさも併せて強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「愤风惊浪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
