台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

奉劝

fèng quàn

動詞
忠告する。真剣に相手に勧め諭す。
📝 改まった語調で忠告を述べる語。ときに警告の含み。
奉劝你三思而后行。 (Wǒ fèng quàn nǐ sān sī ér hòu xíng.)
よく考えてから行動するよう忠告する。
老师奉劝学生不要荒废学业。 (Lǎo shī fèng quàn xué shēng bù yào huāng fèi xué yè.)
先生は学生に学業を怠らないよう忠告した。
奉劝你尽早收手,免得后悔。 (Wǒ fèng quàn nǐ jǐn zǎo shōu shǒu, miǎn de hòu huǐ.)
後悔しないよう、早く手を引くことを忠告する。

⚖️ 類義語との比較

奉劝」は改まって諭す忠告、「怂恿」は悪事へそそのかす点で正反対の語。
登録日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ