成語
述語として用いる。人の悪事に迎合し、さらに悪へ導くさまを表す
1
他人の悪事に迎合し、非道な行いへと導き助長する。人をそそのかして悪の道に進ませること
📝 「逢」は迎合する、「导非」は非道へ導く意。人の欠点や過ちに乗じてあおる行為をいう
他专会逢恶导非，带坏了不少年轻人。
(Tā zhuān huì féng'è dǎofēi, dàihuài le bùshǎo niánqīngrén.)
彼は悪に迎合して悪へ導くのが得意で、少なからぬ若者を堕落させた。
身边小人逢恶导非，主公不可不防。
(Shēnbiān xiǎorén féng'è dǎofēi, zhǔgōng bùkě bù fáng.)
側近の小人が悪へと導くので、主君は用心せねばならない。
为官者若逢恶导非，必祸国殃民。
(Wéiguān zhě ruò féng'è dǎofēi, bì huòguó yāngmín.)
官たる者が悪に迎合し非道へ導けば、必ず国と民に災いをもたらす。
⚖️ 類義語との比較
「逢恶导非」は人を悪へ導き助長する点を、「为虎作伥」は悪人の手先となって加担する点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「逢恶导非」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
