成語
その場に居合わせたついでに一緒に楽しむこと。場に合わせて興じること。
📝 「逢场作戏」の類語。本気ではなく、その場限りで調子を合わせる含みを持つことがある。
他不过是逢场作乐罢了。
(Tā bùguò shì féng chǎng zuò lè bàle.)
彼はただその場に合わせて興じているにすぎない。
宴席上逢场作乐，未必当真。
(Yànxí shàng féng chǎng zuò lè, wèibì dàngzhēn.)
宴席で場に合わせて楽しむのは、必ずしも本気とは限らない。
偶尔逢场作乐也无伤大雅。
(Ǒu'ěr féng chǎng zuò lè yě wúshāng dàyǎ.)
たまに場に合わせて楽しむ程度なら差し支えない。
⚖️ 類義語との比較
「逢场作戏」が形だけ調子を合わせる含みを強く持つのに対し、「逢场作乐」は実際に楽しむ意も含む。
登録日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「逢场作乐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
