🔊 「逢 féng（出あう・迎える）」「合 hé（あう・くみする）」
動詞
📖 文語。「逢（出あう・迎える）＋合（合う）」で、出あって結びつく意と、相手に迎合する意の二用がある
1
出あって結びつく。めぐりあって合致する。時機や人にめぐりあう
📝 字面通りに「相遇して合する」の意
两人萍水逢合，一见如故。
(Liǎng rén píngshuǐ fénghé, yījiàn-rúgù.)
二人はたまたま出あって、初対面ながら旧知のようだった。
机缘逢合,遂成大事。
(Jīyuán fénghé, suì chéng dàshì.)
機縁がめぐり合い、ついに大事を成した。
时运逢合,方能显才。
(Shíyùn fénghé, fāng néng xiǎn cái.)
時運がかみ合ってこそ、才能を発揮できる。
2
（相手の意に）迎合する。おもねり合わせる。機嫌をとる
📝 「逢迎附合」の含意。相手に調子を合わせるやや否定的な語感を帯びることがある
他惯于逢合上司。
(Tā guànyú fénghé shàngsi.)
彼は上司に迎合するのが常だ。
一味逢合,终失己见。
(Yīwèi fénghé, zhōng shī jǐjiàn.)
ひたすら迎合していては、しまいに自分の見識を失う。
处世不必事事逢合。
(Chǔshì bùbì shìshì fénghé.)
世を渡るのに、何もかも人に調子を合わせる必要はない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「逢合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
