成語
地をくつがえし天をひっくり返す。きわめて大きな変化や、根底からの変革をいう。また大騒ぎするさまにも用いる。
📝 「翻天覆地」の語順を入れ替えた形。社会や状況の激変を述べるほか、口語では「大騒ぎする」の意でも使われる。
这十年，家乡发生了覆地翻天的变化。
(Zhè shí nián, jiāxiāng fāshēng le fù dì fān tiān de biànhuà.)
この十年で故郷には天地がひっくり返るような変化が起きた。
新技术给行业带来覆地翻天的冲击。
(Xīn jìshù gěi hángyè dàilái fù dì fān tiān de chōngjī.)
新技術は業界に地を覆し天を翻すほどの衝撃をもたらした。
孩子们在屋里闹得覆地翻天。
(Háizimen zài wū lǐ nào de fù dì fān tiān.)
子どもたちは部屋の中で上を下への大騒ぎをしている。
⚖️ 類義語との比較
「沧海桑田」が長い時間をかけた変遷をいうのに対し、「覆地翻天」は変化の激烈さ・根底性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「覆地翻天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
