成語
権勢に寄り添い、勢いある側に近寄る。有力者にすり寄る態度をいう。
📝 字面は「勢に附き炎に趨く」。「趋炎附势」と同系の異形。「炎」は燃えさかる勢い、すなわち権勢の比喩。
他不肯附势趋炎，因而仕途坎坷。
(tā bù kěn fù shì qū yán, yīn'ér shìtú kǎnkě.)
彼は権勢にすり寄ることを潔しとせず、仕途は険しかった。
附势趋炎者，往往随势而倒。
(fù shì qū yán zhě, wǎngwǎng suí shì ér dǎo.)
権勢に寄る者は、往々にして勢いとともに倒れる。
史家评其一生，未免附势趋炎。
(shǐjiā píng qí yìshēng, wèimiǎn fù shì qū yán.)
史家は彼の生涯を、権勢に寄り添う面があったと評した。
⚖️ 類義語との比較
「趋炎附势」が標準形。「攀龙附凤」は有力者にすがって立身する意で、出世の手段という側面がより明確。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「附势趋炎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
