名詞
「负翁」は「富翁(金持ち)」をもじり、「负(マイナス・借金)」に置き換えた語で、借金だらけの人を指す。
📝 「富翁」と同音の言葉遊び。ローンやクレジットで負債を抱える人を自嘲・皮肉気味に呼ぶ。
买房之后我成了负翁。
(mǎi fáng zhīhòu wǒ chéng le fù wēng.)
家を買ってから負翁(借金持ち)になった。
月月还贷，妥妥的负翁。
(yuè yuè huán dài, tuǒtuǒ de fù wēng.)
毎月ローン返済、完全に負翁。
别看他开豪车，其实是个负翁。
(bié kàn tā kāi háochē, qíshí shì ge fù wēng.)
高級車に乗ってるけど、実は負翁。
⚖️ 類義語との比較
「房奴」が住宅ローンに縛られる人を指すのに対し、「负翁」は「富翁」を捩った、負債全般を抱える人の総称。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「负翁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
