𝕏 LINE FB

伏低做小

                    fú dī zuò xiǎo                

成語

身を低くしてへりくだること。相手に屈して下手に出るさま。

📝 字面は「低きに伏し、小と做（な）る」。元曲・白話小説に多く見られる口語的表現。

为了息事宁人，他只好伏低做小，向对方赔礼。 (wèile xīshì-níngrén, tā zhǐhǎo fú dī zuò xiǎo, xiàng duìfāng péilǐ.)

事を穏便に収めるため、彼は伏低做小して相手に詫びるほかなかった。

在强势的对手面前，他不愿伏低做小。 (zài qiángshì de duìshǒu miànqián, tā bù yuàn fú dī zuò xiǎo.)

強い相手を前にしても、彼は伏低做小するのを潔しとしなかった。

一味伏低做小，未必换得来尊重。 (yīwèi fú dī zuò xiǎo, wèibì huàn de lái zūnzhòng.)

ひたすら伏低做小したところで、敬意が得られるとは限らない。

⚖️ 類義語との比較

「卑躬屈膝」は節を曲げる媚びへつらいを非難する語感が強いが、「伏低做小」は事を収めるための一時的な低姿勢にも用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「伏低做小」を他の辞書で調べる (13件)