成語
石が浮き木が沈むという道理に反した事態。転じて、事実と反する言説や評判がまかり通ることのたとえ。
📝 多くの人が言い立てれば真偽が逆転するという意で用いられる。「众口铄金」と同趣旨。
众议汹汹，竟至浮石沉木，是非颠倒。
(zhòngyì xiōngxiōng, jìng zhì fú shí chén mù, shìfēi diāndǎo.)
世論が沸き立ち、ついには事実と逆の評判がまかり通り、是非が転倒した。
谣言积久，便有浮石沉木之效。
(yáoyán jī jiǔ, biàn yǒu fú shí chén mù zhī xiào.)
デマも長く積もれば、事実を覆すほどの効き目を持つ。
他以浮石沉木为喻，说明舆论的可畏。
(tā yǐ fú shí chén mù wéi yù, shuōmíng yúlùn de kěwèi.)
彼は「浮石沉木」の比喩で、世論の恐ろしさを説いた。
⚖️ 類義語との比較
「三人成虎」は嘘が繰り返されて信じられる過程を言うが、「浮石沉木」は道理そのものが覆る結果に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浮石沉木」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
