🔊 浮 fú（浮ついた）／滑 huá（ずる賢い）
成語
定語・述語として、軽薄でずる賢く、落ち着きのない態度をいう。貶義。
1
軽薄でずる賢く、腰の据わらないさま。誠実さを欠いた浮ついた態度をいう。
📝 「浮头」は軽薄、「滑脑」は狡猾の意。
他浮头滑脑，说话不实在。
(Tā fú tóu huá nǎo, shuōhuà bù shízài.)
彼は軽薄でずる賢く、話に誠意がない。
这种浮头滑脑的人不可深交。
(Zhè zhǒng fú tóu huá nǎo de rén bùkě shēnjiāo.)
こういう軽薄でずるい人間とは深く付き合わないほうがよい。
做事要踏实，别浮头滑脑。
(Zuòshì yào tāshi, bié fú tóu huá nǎo.)
仕事は地道にやるべきで、軽薄でずる賢くふるまうな。
⚖️ 類義語との比較
「油头滑脑」とほぼ同義で、ともに軽薄でずる賢いさまをいうが、「浮头滑脑」は特に地に足のつかない浮ついた面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浮头滑脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
