福荫

                    fúyìn                

名詞

祖先や先人の余徳・庇護。先人の恩恵によって得られる幸福。

📝 やや書面語的・古風な表現。

他全靠祖上的福荫才有今天的成就。 (Tā quán kào zǔshàng de fúyìn cái yǒu jīntiān de chéngjiù.)

彼は全く先祖の余徳のおかげで今日の成功を得た。

承蒙福荫，全家平安。 (Chéngméng fúyìn, quánjiā píng'ān.)

先人の庇護を受け、一家は無事に暮らしている。

这片土地的繁荣是先人福荫所致。 (Zhè piàn tǔdì de fánróng shì xiānrén fúyìn suǒ zhì.)

この土地の繁栄は先人の余徳によるものだ。

⚖️ 類義語との比較

「福荫」は祖先・先人から受け継ぐ庇護を強調し、「福气」は本人が持つ幸運そのものを指す。

生成日: 2026/06/03 00:11