名詞
1
幸福、幸運、恵み
📝 主に幸運や恵まれた状態を指す。人や物事が順調に進むこと、良い結果をもたらすこと。
祝您在新的一年里福气满满！
(Zhù nín zài xīn de yì nián lǐ fúqi mǎnmǎn!)
新しい一年、福がいっぱいでありますように！
这是我们家祖传的福气。
(Zhè shì wǒmen jiā zǔchuán de fúqi.)
これは我が家の代々伝わる幸運です。
遇到您真是我的福气。
(Yùdào nín zhēn shì wǒ de fúqi.)
あなたにお会いできたのは本当に私の幸運です。
2
（特に中国の伝統的な文脈で）神仏からの恩恵、神聖な力
📝 神仏や先祖からの加護、あるいはそれによってもたらされる幸運や繁栄を指す場合がある。
这块玉佩据说能带来福气。
(Zhè kuài yùpèi jùshuō néng dài lái fúqi.)
この玉のペンダントは幸運をもたらすと言われている。
新年祭拜祖先，祈求全家福气。
(Xīnnián jìbài zǔxiān, qíqiú quán jiā fúqi.)
新年の初めに先祖を祀り、一家の幸福を祈る。
⚖️ 類義語との比較
'运气'は運の巡り合わせ全般を指すのに対し、'福气'はよりポジティブで恵まれた幸運や祝福のニュアンスが強い。'吉祥'は縁起が良いこと、めでたいことを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:37
広告エリア (Detail Footer)
