成語
身を起こして立身出世し、境遇が好転すること。落ちぶれた状態から運が開けること。
📝 「発迹」は無名の身から頭角を現すこと、「変泰」は困窮から安泰に転じること。宋元の白話作品によく見える言い回し。
他早年落魄，后来发迹变泰，成了一方富商。
(tā zǎo nián luò pò, hòu lái fā jì biàn tài, chéng le yī fāng fù shāng.)
彼は若い頃は落魄していたが、のちに身を起こして運が開け、一方の富商となった。
话本里常写穷书生发迹变泰的故事。
(huà běn lǐ cháng xiě qióng shū shēng fā jì biàn tài de gù shi.)
話本には、貧しい書生が立身して運が開ける物語がよく書かれている。
纵然发迹变泰，也不该忘了旧日恩人。
(zòng rán fā jì biàn tài, yě bù gāi wàng le jiù rì ēn rén.)
たとえ立身出世して境遇が好転しても、昔の恩人を忘れてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「飞黄腾达」は地位の急上昇を、「时来运转」は運勢の好転を言い、「发迹变泰」はその両方を兼ねた語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发迹变泰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
