台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

发摘奸隐

fā tī jiān yǐn

成語
隠された不正や悪事を暴き出すこと。官吏の明察をたたえていう。
📝 『漢書』趙広漢伝などに見える「発奸擿伏」系の表現。「摘(擿)」はここでは tī と読み、暴き出す意。
他任京兆尹,发摘奸隐,吏民莫敢欺。 (tā rèn jīng zhào yǐn, fā tī jiān yǐn, lì mín mò gǎn qī.)
彼は京兆尹となって发摘奸隐し、吏民は誰も欺こうとしなかった。
为监察之官,贵在发摘奸隐而不避权贵。 (wéi jiān chá zhī guān, guì zài fā tī jiān yǐn ér bù bì quán guì.)
監察の官たる者は、权贵を避けず发摘奸隐することを貴ぶ。
此案能水落石出,全赖他发摘奸隐之功。 (cǐ àn néng shuǐ luò shí chū, quán lài tā fā tī jiān yǐn zhī gōng.)
この事件が明るみに出たのは、ひとえに彼の发摘奸隐の功による。

⚖️ 類義語との比較

「明察秋毫」が観察力の鋭さ一般を言うのに対し、「发摘奸隐」は不正の摘発という具体的な行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ