成語
家屋を壊してまで狸(野生の小獣)を捕らえようとする。小さな利を得るために大きな損を招くことのたとえ。
📝 『淮南子』説山訓に見える語。「发」はここでは暴く・壊す意。同趣旨に「因小失大」がある。
为省小钱而毁掉信誉，无异于发屋求狸。
(wèi shěng xiǎo qián ér huǐ diào xìn yù, wú yì yú fā wū qiú lí.)
小銭を節約して信用を失うのは、家を壊して狸を捕らえるのと変わらない。
古人以发屋求狸告诫世人不可因小失大。
(gǔ rén yǐ fā wū qiú lí gào jiè shì rén bù kě yīn xiǎo shī dà.)
古人は「発屋求狸」の語で、小を得て大を失ってはならないと世人を戒めた。
这种做法根本是发屋求狸，得不偿失。
(zhè zhǒng zuò fǎ gēn běn shì fā wū qiú lí, dé bù cháng shī.)
このやり方はまさに発屋求狸で、得るものより失うもののほうが大きい。
⚖️ 類義語との比較
「杀鸡取卵」が将来の利を断つ短慮を指すのに対し、「发屋求狸」は目先の小利のために大きな資産を損なう不均衡を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发屋求狸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
