動詞
口語。離合詞的に用いる。
1
やきもちを焼く。嫉妬する。
📝 「吃醋」ほど一般的でない口語表現。「醋」は嫉妬の比喩。
见他和别的女生说笑，她就发醋。
(Jiàn tā hé biéde nǚshēng shuōxiào, tā jiù fācù.)
彼が他の女の子と談笑するのを見て、彼女はやきもちを焼いた。
你别发醋，我们只是同事。
(Nǐ bié fācù, wǒmen zhǐshì tóngshì.)
やきもちを焼かないで、私たちはただの同僚よ。
他一发醋就板起脸。
(Tā yì fācù jiù bǎnqǐ liǎn.)
彼はやきもちを焼くとすぐ仏頂面になる。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「发醋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
