成語
四角いほぞと丸い穴。互いに噛み合わず、まったく相容れないことのたとえ。
📝 『楚辞』宋玉「九辯」の「圜鑿而方枘」に基づく。「方枘圆凿」とも書く。
两种制度方枘圜凿，难以并行。
(liǎng zhǒng zhì dù fāng ruì yuán záo, nán yǐ bìng xíng.)
二つの制度は角ほぞと丸穴のごとく噛み合わず、並行させがたい。
他的理论与实际情况方枘圜凿，根本对不上。
(tā de lǐ lùn yǔ shí jì qíng kuàng fāng ruì yuán záo, gēn běn duì bu shàng.)
彼の理論と実情は角ほぞと丸穴で、まるで噛み合わない。
强行合并只会造成方枘圜凿的局面。
(qiáng xíng hé bìng zhǐ huì zào chéng fāng ruì yuán záo de jú miàn.)
無理に統合しても、噛み合わぬ事態を招くだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「格格不入」が馴染まない感覚を広く言うのに対し、「方枘圜凿」は構造的に接合不能であるという強い断絶を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「方枘圜凿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
