𝕏 LINE FB

飞来石

                    fēi lái shí                

固有名詞

📖 「去黄山看飞来石（黄山へ飛来石を見に行く）」のように、特定の観光名所や奇岩の名称として使われる。

1 飛来石（ひらいせき）、（空から飛んできたかのように）絶壁や岩盤の上に立つ巨大な奇岩

📝 「飞来（飛んで来る）」と「石」の組み合わせ。中国各地の景勝地に同名の岩が存在するが、最も有名なのは前出の「怪石」の代表格でもある安徽省・黄山の「黄山飞来石」である。高さ約12メートル、重さ数百トンの巨岩が平らな岩盤の上に絶妙なバランスで立っており、まるで天から飛来したかのように見えることからこの名がついた。中国の古典名作ドラマ『紅楼夢』（1987年版）のオープニングに登場することでも広く知られている。

黄山的飞来石是一大奇观，让人感叹大自然的鬼斧神工。 (Huángshān de fēiláishí shì yí dà qíguān, ràng rén gǎntàn dà zìrán de guǐ fǔ shén gōng.)

黄山の飛来石は一大奇観であり、大自然の神業（鬼斧神工）に感嘆させられる。

传说这块飞来石是女娲补天时剩下的一块石头。 (Chuánshuō zhè kuài fēiláishí shì Nǚwā bǔ tiān shí shèng xià de yí kuài shítou.)

伝説によると、この飛来石は女媧（じょか）が天を補修した際に残った一つの石だという。

远远望去，那块巨石就像从天而降的飞来石，摇摇欲坠却又稳如泰山。 (Yuǎnyuǎn wàng qù, nà kuài jùshí jiù xiàng cóng tiān ér jiàng de fēiláishí, yáoyáoyùzhuì què yòu wěn rú Tàishān.)

遠くから眺めると、その巨岩はまるで天から降ってきた飛来石のようで、今にも落ちそうでありながら泰山のように安定している。

⚖️ 類義語との比較

前出の「怪石(guài shí)」の代表的なものの一つ。単なる「不思議な形の石」である「怪石」の中でも、「下部の接地面が極端に小さく、今にも落ちそう（だが落ちない）な状態で乗っている巨岩」を特に「飞来石」と呼ぶ。地質学における「迷子石（氷河によって運ばれた岩）」などに相当するものが、中国的なロマンと伝説を交えてこう呼ばれる。