成語
鷹を放ち犬を走らせて狩りをする。転じて放蕩に遊び暮らす貴公子の享楽ぶりをいう。
📝 「飞鹰」は鷹狩り、「走狗」は猟犬を走らせること。多く遊惰・逸楽の貶義で用いる。
那些纨绔子弟终日飞鹰走狗，不务正业。
(nàxiē wánkù zǐdì zhōngrì fēi yīng zǒu gǒu, bù wù zhèngyè.)
あの放蕩息子たちは一日中鷹狩り犬狩りに興じ、まともな仕事をしない。
他年轻时飞鹰走狗，挥霍无度。
(tā niánqīng shí fēi yīng zǒu gǒu, huīhuò wúdù.)
彼は若い頃、狩りに遊び惚けて際限なく浪費した。
史书记他飞鹰走狗，荒于政事。
(shǐshū jì tā fēi yīng zǒu gǒu, huāng yú zhèngshì.)
史書は彼が遊猟にふけり政務を怠ったと記す。
⚖️ 類義語との比較
「斗鸡走狗」が闘鶏など賭け遊びを指すのに対し、「飞鹰走狗」は鷹狩り猟犬を用いた貴族的享楽の情景を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「飞鹰走狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
