動詞
📖 否定は'不'。目的語を取る。結果補語'开 (kāi)'や'成 (chéng)'などを伴うことができる。重ね型は一般的ではない。
1
（全体をいくつかの部分に）分ける、分割する。切り離す、分断する。
公司决定将大片土地分割成若干小块出售。
(Gōngsī juédìng jiāng dàpiàn tǔdì fēngē chéng ruògān xiǎokuài chūshòu.)
会社は広大な土地をいくつかの小区画に分割して売却することを決定した。
他们试图通过谈判来分割共同财产。
(Tāmen shìtú tōngguò tánpàn lái fēngē gòngtóng cáichǎn.)
彼らは交渉を通じて共有財産を分割しようとした。
这个国家在历史上曾多次被外来势力分割。
(Zhège guójiā zài lìshǐ shàng céng duōcì bèi wàilái shìlì fēngē.)
この国は歴史上、何度も外来勢力によって分割されてきた。
这条河流把城市分割成了南北两部分。
(Zhè tiáo héliú bǎ chéngshì fēngē chéngle nánběi liǎng bùfen.)
この川は都市を南北二つの部分に分断している。
在复杂的项目中，任务需要被合理地分割给不同的团队。
(Zài fùzá de xiàngmù zhōng, rènwu xūyào bèi hélǐ de fēngē gěi bùtóng de tuánduì.)
複雑なプロジェクトでは、タスクは異なるチームに合理的に分割される必要がある。
这种策略旨在分割对手的联盟，削弱其力量。
(Zhè zhǒng cèlüè zhǐ zài fēngē duìshǒu de liánméng, xuēruò qí lìliàng.)
この戦略は、相手の同盟を分断し、その力を弱めることを目的としている。
⚖️ 類義語との比較
'分割'は、全体をいくつかの部分に分けること、または結合していたものを切り離すことを指し、計画的・組織的な場合や、物理的・抽象的な対象に広く用いられる。'分开'はより一般的な「分ける」「離れる」で、物理的な分離や人間関係にも使う。'分离'は結合していたものが離れるニュアンスが強く、物理的な分離によく用いられる。'划分'は基準に従って境界を設けて区分けする意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「分割」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
