成語
風の音や草木を兵と見誤る。実体のない、頼りにならない軍勢や見せかけの兵力をいう。
📝 「風声鶴唳・草木皆兵」と同系の発想による語。字面からの解釈である。
他手下不过是些风兵草甲，不堪一击。
(Tā shǒuxià bùguò shì xiē fēng bīng cǎo jiǎ, bùkān yī jī.)
彼の配下は見せかけばかりの兵で、一撃にも堪えない。
所谓大军，其实是风兵草甲，虚张声势罢了。
(Suǒwèi dàjūn, qíshí shì fēng bīng cǎo jiǎ, xūzhāng shēngshì bàle.)
いわゆる大軍とは、実は実体のない兵で、虚勢を張っているにすぎない。
敌人败退之后，风兵草甲也就一哄而散。
(Dírén bàituì zhīhòu, fēng bīng cǎo jiǎ yě jiù yī hòng ér sàn.)
敵が敗走したのち、名ばかりの兵たちもどっと散り散りになった。
⚖️ 類義語との比較
「草木皆兵」が見る側の疑心暗鬼を指すのに対し、「风兵草甲」は兵そのものが実体を欠くことを指す点で視点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风兵草甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
